Daewon Song网络访谈

大家对滑板录像Cheese & Crackers（奶酪和饼干）的反应如何？
人们都大吃一惊。你知道么，整部录像就是像在瞎胡闹和找乐子。我的意思是，Chrias Haslam真的做了很多厉害的动作，但同时他也玩得很开心。我们坐下来共同商讨，还有用一部不带鼠标的手提电脑编辑了整部录像。这真的很有趣，Chris 负责策划那块奶酪和房子里的那些挡板，而我就负责片头简介里的那个怪异的多米诺骨牌，还有中间和结尾的部分。

老实说吧，当初我以为我们会很惹人讨厌，因为我们做了那么多那么傻的动作。但我现在发现人们会说：“他们在那里真的玩得很开心。”甚至连Channel Street这些如此中坚的滑手也会说：“嘿，我真的很喜欢那部Cheese & Crackers录像！”

哈哈，和我聊过的人都说他们（在看了你们的录像后，）再也不想踏上miniramp（觉得没趣）了。
啊，决不可能。无论何时，只要我去到真正的miniramp，就好比是Volcom的碗池聚会吧，我就会“哇”地叫起来。我们在Cheese & Crackers里都表现得很笨拙，相比之下真的是小巫见大巫了。如果你去Channel Street那里，看看当地的滑手，才知道什么叫做疯狂。

有哪些动作是你想做，但又没有做成功的吗？
的确有！你知道么？有两个星期的时间，我想我真的把我的膝盖摔得太伤了。那时我真的糟透了。我正在做180 fakie pivot grind然后再接一个 fakie shove-it的时候，滑板落在了我前面。我的一只脚站在台上面，另一只脚踩在我的滑板上（失去平衡滑了出去），然后我的膝盖就和我的脚同时落在台上了。那时我只是做做热身而已，想热身完后再做180 fakie pivot grind 然后接一个 fakie three flip back in的。但因为我受了伤，那个动作也便再也没做成了。这就是我要说的趣事。

你这个星期都在和谁一起滑滑板？
哦，我昨天和一个叫做David Gonzalez的小孩子一起滑板，还有和他一起滑板的伙伴，Arto和Flip的那些人去了San Pedro。他现在是real队伍里的一名不错的flow。

他还很小啊。
是的。我都不敢相信。他还在滑着Mini板！真的太疯了。日后他必定很引人注目。

你为什么不上台领Transworld的年度录像的奖项呢？
唉，老兄，我太懒也太游手好闲了。你知道我那时候在做些什么吗？我正和我老婆一起在楼上的大屏幕前看颁奖典礼。Carleton，相信我吧，就像以往一样，我把钱都押在Chris Cole身上了。所以当时有人出来叫我的名字，而我还在喝酒，“什么？”我立即冲下楼去，然而那里的门卫不让我从那个门进入礼堂。我那时抓狂了，“你一定要上台去吗？”门卫问我，“是的，当然”，我回答，但他当时就是不让我进去。所以当我最后能进去的时候，一切都太晚了，Baker的队员已经在台上拿着奖金发疯了。在此我想对Transworld的所有人道歉并且感谢他们所做的一切。

文：Carleton Curtis 图：Seu Trinh / Giovanni Reda 译：翔空感觉

转载请保留作者信息与本站版权