DVS 续签 Torey Pudwill

刚刚完成破产重组的滑板鞋品牌DVS宣布与Torey Pudwill续签三年合同。Torey Pudwill一直是热度不减，自己的砂纸品牌Grizzly也是运营的有声有色，此次回顾DVS也是众望所归。一起期待他在老东家的新表现。

Heritage skate-shoe company DVS continues to make bold moves to reclaim its focus as an industry leader as it announces the return of Torey Pudwill to its professional skate team. The three year endorsement deal reinforces the brand’s commitment to sponsoring the best athletes, events and retailers worldwide. A DVS team rider for 10 years, Pudwill’s signature shoes, the Torey & Torey 2 are among the brand’s most popular, only increasing the anticipation for the third signature shoe, currently in the works.

（滑板鞋品牌DVS决定用续签Torey Pudwill来证明我们回归市场的决心与勇气。3年的续签合同也是DVS对自己源于滑板，支持本土店铺的强力证明。作为跟随DVS10年的滑手，Torey Pudwill的签名款滑板鞋，The Torey 和Torey 2 是DVS所有鞋品中最受欢迎也是最畅销的鞋款。我们现正制作Torey Pudwill的第三双签名款滑板鞋，相信不久就会与大家正式见面。）

Voted Street Skater of the Year by Transworld Skateboarding in 2011, Pudwill is one of the most skilled and well-liked personalities in pro skating, and is also a top competitor. With a victory at the 2012 Tampa Pro and solid skating in the Street League Championship series, Torey continues to push progression on all fronts.

（被Transworld滑板杂志评选为2011 最佳街式滑手的Torey Pudwill是一位技术出众，平易近人的职业滑手，当然在比赛中的表现也是相当出色。2012 年Tampa Pro的冠军可以说是其实力的最佳证明，还有Street League中勇猛的表现也令人印象深刻。Torey继续着他在滑板前沿的奋斗）

“I’m happy to be a part of a company I grew up skating for. It’s my roots, and now I’m motivated and dedicated to skate harder than ever !”（我非常高兴我可以继续成为DVS的一部分，DVS可以说一直伴随着我滑板的成长，是我的根。我很激动，也会更加努力的去滑板！）

———–Torey Pudwill

“Torey represents both the present and future of the skate world, and we are looking forward to our continued partnership with him. He is a great asset to the DVS brand.”（Torey Pudwill可以说是滑板行业现在与未来的领航者，我们很期待与他的继续合作，他是DVS的一笔重要财富。）

———–Colin Dyne（Sequential Brands Group首席执行官）

注：

Sequential Brands Group, Inc.简介：

Sequential Brands Group, Inc.在2005年组建而成，最初以设计，零售服饰为主，2008年开设门店，2011年转变经营模式开始利用品牌收购与授权获取价差，主打品牌运营管理。现拥有，推广，经营，并授权一系列零售产品。其中包括由著名歌星Justin Timberlake创建的服装品牌William Rast，People’s Liberation等。现任CEO为Colin Dyne。美国时间6月28日Sequential Brands Group, Inc以将近855万美元的价格完成了对DVS Shoes Co.全部资产的正式收购。