目前各大主流媒体上对剩女的英文译法都是Leftover Women你搜索一下就会发现，世界各国以前都没有Leftover Women这一说法，完全是中国某些人自己创造出来的中国式英语而Leftover本身是指剩饭剩菜之类的残余物品这个叫法让外国人听起来会觉得侮辱性很强，意思是剩女全是剩饭剩菜更关键的是，这个词的用法本身就是错误的剩女的剩指的是完整的剩，对吧？一个大活人剩下来，没结婚，还是个完整的人而Leftover的本意则是一个不完整的物品，比如一盘菜吃了一半，剩下的一半叫Leftover这在词义上本身就是错误的，此剩非彼剩一个是过剩，一个是残余本身这个词就用错了Leftover让外国人听起来根本就不是“剩女”的意思，而是“废女”的意思，就是吃了一半被人扔掉的剩饭剩菜的感觉美国对剩女的叫法就是Single Women，单身女人，没有根据年龄来冠以什么特别的称呼民间倒是对大龄未婚的女人有个叫法：Women Who Hit the Wall，撞了墙的女人所谓的墙指的是女人婚恋市场价值大幅度下跌的那个点，特别是由于生育年龄影响而下跌的那个点一般都认为是30岁，但不同地区的标准不同，但总体而言都是在30岁，这一点和中国也基本一致就算叫撞了墙的女人，也比叫被吃掉剩了一半的女人强得多吧？自嗨的楼主，你是g吗？同意楼主的这个倡议，楼主在英译上具有修正主义精神为中国的英文教育感到悲哀楼主天天叨叨剩女的事儿，只要一发帖子，全是关于剩女婚嫁的

女方父母有病能不管吗。我害怕穿性感的衣服。　　ENIf you have not received the goods within 30 days, you can contact us。"。这超过了该国人口的十分之一。它们属于舒适旅游类类别，大多被评为三星级，其中一些全年开放，而另一些仅在夏季开放。吃着茶叶蛋，（茶我自己种的，鸡蛋是自己养的土鸡下的）看着湾湾儿女情长～琼瑶式的可不是一个两个哟。同时，新的通道和学习设施将举办学校和社区计划。哇，大丑又在征婚～　　还好不是说，哇，二表姐，比八戒脸着地还要具体～待会你就被打屎了，送你一个锅盖就等着看热闹你离挨打不远了我静静地拿着铲子等人到齐。非常在意这个问题，讨厌关门重的习惯，不理解为什么那么多人喜欢使劲甩门，在我看来这是没教养的表现，声音和振动都扰到他人。

　　一通装修，又花掉了吴立平几十万元。　　　　在妥乐村，仿佛每一棵树，每一间农舍，就连每一片落叶都镌刻着时间的味道，我相信你们也想来欣赏这美丽的秋景吧。我听到了"。。欧洲之星俱乐部会员可以将他们的积分转换为Le ClubAccorHotels雅高乐雅会奖励积分，可用于全球3500多家酒店的免费住宿和折扣。汉莎航空表示，燃油附加费将保持不变，直到油价连续30天跌至每桶40美元（R265）以下。（马克思）"。我今年57岁，正在58岁-我的许多同事po，po我，甚至以为我梦想着触摸古吉拉特邦-拉贾斯坦邦-马哈拉施特拉邦。一旦获得必要的额外监管批准，该航空公司就热衷于运营更多飞往这三个城市的航班。8公斤。"。我对大中华区的扩张感到非常兴奋，因为该地区的经济正在蓬勃发展，并且明显缺乏设计和精品类型的酒店管理专业知识。我们还将回答业内人士的现场问题。该航空公司在10年内对飞机收购的总资本承诺为1，70亿美元（按当前汇率计算约为126亿兰特）。